<<- Main site

18.-24.5.2002
Kevät on saapunut ja turistit kadonneet. Melkein yötön yö jo. Yö on puolivaloisa. On myös täyskuu.

Kävin tutkimassa Keimiöniemen kalamajoja. Niitä on tässä ollut jo useamman sata vuotta. Nykyiset ovat paikallisten aktiivissa käytössä. Järvellä on paljon lintuja. Ajoin polkupyörällä Torassieppiinkin lintuja katsomaan. Tämä on parasta vaellusaikaa. On valoisaa eikä ollenkaan hyttysiä. Kerta kaikkiaan lumoava vuodenaika.

On se kummaa, kun ulkomaisia turisteja käy joulun tienoissa lentokoneittain katsomassa Lapin pimeintä talvea mutta nyt, kun valoa riittäisi yllin kyllin, täällä ei ole ketään. Hotellikin viikonloput kiinni.

Valokuvia

                 

18th - 24th May 2002
Spring has arrived and tourists have disappeared. The nights are half light. Its also full moon.

I went examining fish cabins of Keimiöniemi. There has been those for several hundred years. Currents are in the active use of the locals. There are lot of birds on the lake. I drove also with bicycle to Torassieppi to look at the birds. This is best wandering time. Is it luminous and not at all mosquitoes. A very charming season.

It is strange, when foreign tourists come in the Christmas time aircraft daddy watching the winter darks in Lapland but now, when light would be more than enough there aren't anyone. Also the hotel is at weekends closed.

Pictures