07.-13.2.2004
Kittilän kone oli jo täynnä hiihtäjiä, mutta vain kolme tuli Jeriksen taxiin. Pakko oli heti iltasella päästä hiihtämään, vaikka pakkasta oli lähelle 30 astetta. Oli komea kuutamo. Aivan täyskuu. Valitettavasti vain kamera hyytyi heti alkuunsa.
Ilma oli täysin tyyni, niin että talojen savut nousivat pystysuoraan. Olin pettynyt, kun Muonin ladulla eivät olleetkaan valot päällä. Ehkä joku ajatteli, ettei tällaisessa pakkasessa kukaan ladulla liiku. Ei siellä minun lisäkseni muita ollutkaan.
Sunnuntaina hiihtelin sitten Siepinvaaran laavun ja Torassiepin kahvilan kautta ympyräladun. Pakkasta oli nyt n. 20 astetta. Hiihtäjiä tapasin tuskin kymmentäkään.
Maanantaina ja tiistaina oli virkeää pakkasta siinä 20 - 26 astetta. Hiihtelin Sammalvaaralla ja -tunturilla ja ihailin lumen peitossa olevia puita. Kerrassaan hienoja hiihtelykelejä. Maisema on kuin kristallia. Ei ihme, kuinka müncheniläinen pariskunta oli viikkoa aikaisemmin kirjoittanut ylistystä Mustavaaran kämpän vieraskirjaan. "Bin begaistert" "olen ihastuksissani" oli loppupäätelmä. Heitä näyttivät kiehtoneen eniten pitkään jatkuvat aamut ja illat.
Paksun lumen peittämässä tunturin maisemassa ja sen vähissä puissa on taivaallista kosketusta, vuodesta toiseen samanlaisena jatkuvaa ikuisuutta. Samaa muistan kokeneeni Pietarin kirkossa ja Kölnin Domissa. Tykkylumiset puutkin ovat kuin vaiteliasta messukansaa.
Pakkasesta huolimatta sain kuvatuksi ensimmäisen kerran revontulia. Voimakkaina ne loimottivat pohjoisesta etelään yli koko taivaan kaaren.

Valokuvia

7th - 13th February 2004
Plane to Kittilä was already full of skiers, but only three came to Jeris . I wanted right a way go to ski, even though there were frost nearby 30 degrees. It was handsome moonlight. Unfortunately only camera congealed immediately when I tried to take pictures.
The air was completely calm, so that the smoke of the houses rose to the vertical. I had been disappointed, when there not were the lights on by the track of Muonio . Perhaps someone thought about, that in this kind of frost nobody moves on the skies. OK, I really was the only one.
On Monday and Tuesday there was brisk frost about 20- 26 degrees. I skied on Sammalvaara Mountain and admired in the cover of the snow being trees. It was really fine weather for skiing. The landscape was like crystal. Not surprising, how a couple from Munich was week earlier written of the praise to the visitors' book of Mustavaara's hut. "Bin begaistert "" I am so excited "were final decision. They showed to have captivated mostly for long to continue mornings and evenings.
Snow covered trees on the mountain were like people in catholic mass. There was really some heavenly contact. Same feeling I remember to have in the cathedral of San Pietro in Rome or in Dom of Cologne.
Despite from the frost, I got first time pictures from northern lights. They were powerful over whole sky arc.

Pictures