12.-17.6.2004
Kevät on muuttumassa kesäksi. Koivussa lehdet ovat vielä pieniä, haavoissa on tuskin lehtiä ollenkaan. Lämpötila on vaihdellut 5 - 15 asteen välillä. Keskiviikkona satoi jopa räntää, mutta aurinkoisina hetkinä hyttyset alkavat jo inisemään. Pääasiassa on ollut pilvistä ja sataa tihuutellut.

Lintumaailmassa huippu on jo ohi, mutta tuttuja lajeja näkyy päivittäin. Pyöräilin kahtena päivänä Torassieppiin suokukkoja katsomaan, mutta ainoatakaan ei näkynyt. Pääskysiä ja tilhiä oli sen sijaan monin paikoin runsaasti.
Telkän poikaset alkavat lähteä liikkeelle näinä aikoina, mutta vain yhden näin Torassiepissä. Metsässä yleisin ääni on järripeipon kummallinen pärähtävä rykäisy. Kauniiksi sen sävelkulkua ei voi parhaalla tahdollakaan sanoa.
Linnuissa havaintoja tein seuraavista: Kaksi laulujoutsenta Jerisjärven laskujoen tuntumassa, yksinäinen kuikka, uiveloita, tukkasotkia, telkkiä, sinisorsia, koskeloita, haapanoita, peippoja, kuukkeleita, tilhiä ja yksinäinen tavi. Kutunivalla pesii lapinsirri ja valkoviklopariskunta.

Valokuvia

June 12. -17. 2004
The spring is changing to be summer. Leaves in the birches are yet small, in the aspens there are hardly leaves at all. The temperature has changed between the 5- 15 degrees. On Wednesday rained even sleet, but as the sunny moment the mosquitos start to whimper already. Principally has been cloudy and rained slowly.

Peak in bird world is already over, but the familiar species can be seen daily. I cycled two times to Torassieppi to look at marsh cocks, but sole didn't be seen. Shallows and waxwings there were instead in many places plenty of.
Kids of the goldeneyes start to move this times, but I saw only one in Torassiepi. In the forest most common sound is bramblings curious rough beat. Its intonation can't be called beautiful by any stretch of the imagination.
Observations of the birds: two song swans, lonely black-throated diver, magpie divers, goldeneyes, blue ducks, wigeons, smews, chaffinches, Siberian jays, waxwing and lonely teal. Near by nests a couple of Temminck's stint and common greenshank

Pictures