16. - 22. 10. 2004

Talvi edistyi ripeään tahtiin viikon aikana. Järvellä kalasteli vielä alkuviikosta parvi telkkiä, mutta viikon aikana tuli niillekin muutto eteen. Järvi jäätyi lähes kauttaaltaan ja lunta satoi muutaman sentin.

Metsä on tähän vuodenaikaa kovin hiljainen, kun linnut ovat enimmäkseen hiljaa. Lintuja on kuitenkin jonkin verran ja tuttuja pohjoisen lajeja: kuukkeleita, pyitä, käpylintuja ja tiaisia. Kuukelit viihdyttivät kulkuani joka päivä. Pelottomasti ne pyytelivät, josko kulkijan taskusta löytyisi heillekin evästä. Ja löytyihän sitä. Pähkinät maistuvat molemmille.

Koska kansallispuistossa on paljon vanhoja puita, on myös tikkoja. Ne ovatkin nyt hyvin aktiivisia. Käpytikan lisäksi näin myös keltahattuisen pohjan tikan. Myös palokärjen huudon kuulin. Kolme joutsenta, ilmeisesti pariskunta ja tämän kesän poikanen, lenteli järvellä ja kailotti äänekkäästi.

Alkuviikon aurinkoiset päivät muuttuivat tiistaina pilvisiksi ja lunta sateli päivittäin vaikkakin melko vähän. Mökin nurkalla istui yhtenä päivänä jänis. Turkki oli jo täysin valkoinen, joten talveen sekin oli varautunut.

Ohuessa lumipeitteessä jäljet erottuvat hyvin. Niistä olen huomannut liikkujia kyllä metsästä löytyvän. Tavallisimpia ovat jänikset, oravat ja porot. Myös hirven jälkiä näin. Erämaassa liikkuu myös mies koiran kera. Liekö jäniksiä tai pyitä metsästämässä?

Mäntyrovan polulla tapasin nuoren poromiehen aitaa tarkastamassa. Hän kertoi maalintuja, metsoja ja pyitä olevan kohtalaisesti. Metson jäljet näinkin. Mönkijällä mies liikkui ja vieläpä tyttöystävä takaistuimella!

Lämpötila vaihteli viikolla miinus kymmenestä nollaan.

Valokuvia

October 16th -22nd 2004

The winter progressed rapidly during the week. In the lake fished yet at the beginning of the week swarm of goldeneyes, but during the weekthey had to move. The lake froze and it rained snow few centimetres.

At this time of year the forest is very quiet. However some birds are there and familiar northern sorts: Siberian jays, hazel-grouses, crossbills and tits. Siberian jays delighted my walking every day. Fearless they asked, whether from the pocket of the stroller would be found something for them also. And it was found. The hazelnuts tasted well both.

Because in the national park is many old trees, there are also darts. They have also now very active. In addition to the great spotted woodpecker, I saw also the three-toed woodpecker with its yellow hat. Also I heard the black woodpecker shouting. Three swans, obviously married couple and this summer's kid, flow on the lake and they shouted loudly.

Sunny days of the beginning of the week changed on Tuesday to be cloudy and it snowed daily. On the corner of the cottage sat the rabbit on one day. It had already completely white fur. It had also prepared to the winter.

The temperature changed from minus 10 C to naught.

Pictures