6.8. - 12.8. 2005

Kaunis elokuinen viikko. Sää on ollut kerrassaan mainio, välillä jopa helteinen. Tällä viikolla pidettiin Helsingissä yleisurheilun mm-kisat ja siellä sää näytti olevan myrskyinen ja sateinen. Sään puolesta siis kyseisille kisoille parempi paikka olisi ollut Kittilän tai Muonion urheilukenttä. Tällainen varasuunnitelma näköjään järjestäjiltä puuttui. Vahinko - olisi saatu Lappiin elokuussa kunnon turistipiikki. Sitä täällä varmaan toivottaisiin.

Turistien puolesta on kovin hiljaista. Kävin maanantaina mainiossa Jeriksen kylpylässä ja sain olla porealtaissa ihan yksin. Vain kaksi ulkomaalaista ihmetteli, kuin uin n. 15-asteisessa järvessä.

Olen kerännyt päivittäisillä kävelyretkillä lakkoja. Niitä näyttää tänä kesänä olevan melkein kaikilla soilla. Helteisellä suolla on kyllä myös pieniä iniseviä seuralaisia. Ne haluavat saada jokainen oman osansa harvoista turisteista. Itikoita on enemmän kuin moneen vuoteen, mutta eivät ne oikeasti haittaa. Nehän kuuluvat Lappiin ja on hyvä kun linnuille on ravintoa.

Lintujen osalta metsä on kohtalaisen hiljainen. Kirjosiipikäpylintuja lentelee entisen malliin ja kansallispuistossa näkee tähän aikaan vuodesta takuuvarmasti pyitä. Minulle uusi tuttavuus oli tumma keltaraitainen varpusen kokoinen lintu, joka osoittautui loppujen lopuksi nuoreksi sinirinnaksi. Ulkonäkö on ihan erilainen kuin aikuisella. Muoniossa en ole aiemmin tätä Lapin maakuntalintua tavannutkaan.

Kutunivassa on sinirintojen lisäksi keltavästäräkkejä ja rantasipejä. Myös yksinäinen tukkasotka kaitsi poikaslaumaansa.
Yhtenä aamuna mökin nurkalla ruokaili kaksi hirvasporoa. Olivat kuin kotieläimiä. Ei niitä rakennettu ympäristö haitannut.

Valokuvia

August 6th- 12th 2005

This was very beautiful end of summer week. The weather has been just splendid, sometimes even hot. In Helsinki were held this week the Global World Athletic championships and there weather was stormy and rainy. On behalf of weather, a better place for the games had been in Kittilä or Muonio. This kind of contingency plan apparently was lacked. Damage - to Lapland would have got decent tourist peak in August. Here it surely had been welcomed.

On Monday I visited the excellent Jeris spa and I got to be quite alone in whirlpool bath. Only two foreigners were horrified when I swam in the lake when the water was + 15 degrees.

I have collected cloudberries on my daily treks. There are pretty a lot of those. On hot marshes there is also of course all kind of mosquitoes. They want to get each their own part from the few tourists. The insects are more numerous than for many years, but they don't are seriously harmful. They belong to Lapland and are good nourishment for birds.

In this time of the year the forest is fairly quiet from birds. However I saw some white-winged crossbills and hazel-grouses. To me new acquaintance was yellow striped sparrow size bird, which proved to be a young bluethroat. Its feathering is quite different from the adult. In Muonio I have not seen before this very usual bird of Lapland

In Kutuniva I saw in addition to bluethroats yellow wagtails and common sandpipers. Also lonely tufted duck tended her young birds.

One morning had two male reindeers their meals on the corner of the cottages. They were like domestic animals. The built environment didn't harm them at all.

Pictures