19.2 - 25.2. 2005

Tämän viikon aikana kaksi melko saman ikäistä äijää - minä ja George W. Bush - retkeili omia reittejään Euroopassa. Herra Bush tapaili vanhoja ystäviään, joiden kanssa menneinä aikoina oli ollut eripuraa. Minä hiihtelin Muonion latuja ja tervehdin latujen varrella tuttuja puuvanhuksia. Ne seurasivat hiihtoani aina samalla ikuisella arvokkuudella.

Hiihtosää oli taas mitä mainioin. Sitähän se on täällä aina. Lunta on paljon, ainakin metrin. Jokunen viikko aikaisemmin on täällä ollut suojasää, koska uuden lumen alla on kova hanki. Sen päällä voi metsässäkin hiihtää tavallisilla suksilla missä vain. Tiistaina risteilinkin Sammalvaaralla pitkin ja poikin ihailemassa hienoa auringon laskua. Tiistai olikin kylmin päivä. Aamulla pakkasta yli 30 astetta. Nopeasti se kuitenkin lauhtui sopivaksi hiihtosääksi.

Keskiviikkona nautin savusaunasta, japanilaisen kylpylän altaista ja uskaltauduin avantoonkin. Helvetillisen kylmää vesi on! En minä ainakaan helpolla avantouintiin totu. Savusauna on hyvin onnistunut. Se on kyllä ihan pimeä niin että istumapaikan saa hakea käsikopelolla.

Käpylintuja näkyi monin paikoin. Hyvä niiden on täällä elellä, kun kuuset ovat täynnä käpyjä ja ravintoa riittää.

Valokuvia

February 19th - 25th 2005

During this week two rather same aged old man - I and George W. Bush - traveled his own routes in Europe. Mister Bush groped his old friends with whom ne had earlier had some disputes. I skied the tracks of Muonio and saluted old wood friends besides of the tracks. They followed my skiing always with the same everlasting dignity.

Skiing weather was again excellent. That it is here always. There is snow much, at least on meter. Some weeks earlier here has been thaw, because under the new snow, there was hard snow. On it can be skied also in forest with the ordinary skis. On Sammalvaara I cruised on Tuesday far and wide admiring fine sun drops. Tuesday was indeed the coldest day. There was frost in the morning over 30 degree. However quickly it relented to be agreed skiing weather.

On Wednesday I enjoyed the smoke sauna, Japanese spa and I dared to hole in the ice. Hellish cold water is!

The crossbills were sawn in many places. Good conditions they have when spruces are full of cones and there is nourishment enough.

Pictures