21.1. - 27.1. 2006

Sydäntalven viikko Jeriksellä. Edellisellä viikolla pakkasta oli parhaimmillaan 35 astetta, mutta tämän viikon aikana sää lauhtui. Kuitenkin vielä lauantaina pääsin kokeilemaan hiihtämistä -27 asteessa. Mitään muuta ongelmaa siinä ei ole kuin suksien kehno luisto. Muu on pukeutumisesta kiinni. Paksu villapipo, hupullinen anorakki, villatumput nahkarukkasissa, urheilualusasu, välikerrasto ja norjalainen villakerrasto tuulen pitävien housujen ja anorakin alla yhdistettynä reippaaseen hiihtoon takaavat kylmässä säässä mainion lämpimän olon.

Viikolla pakkanen laski sitten vähitellen lähes nollaa ja sen myötä suksien luistokin parani huomattavasti. Taas kerran mahtavan hienot hiihtokelit.

Kutunivan Jerisjärven koilliskulmassa pitää voimakas virta koko talven sulana. Jo varhain keväällä siellä on monenlaisia vesilintuja. Näin talvisin siellä asustaa joukko koskikaroja. Yli kymmenen yksilöä sillä lenteli, kun kahtena päivänä kävin niitä tervehtimässä. Kevättä niillä oli jo kovasti rinnassa ja paria etsittiin kiihkeästi. Vieno sirkutus kuului nivalta hiljaisessa talvisäässä jo matkan päähän.

Parin riekon lisäksi ei muita lintuja sitten näkynytkään.

Kotimaisia turisteja on vähän, melkein joka mökki pimeänä. Hotellissa on ryhmä ranskalaisia. Ajelevat lumikelkkakyydissä paksuissa toppahaalareissa. Hiihtämässä en ole heitä nähnyt. Ja vaikeaa se varmaan olisikin. Vaikka meistä hiihtäminen tuntuu yksikertaiselta, on se tottumattomalle yllättävän vaikeaa. Heille hiihdosta tulee helposti hassua suksilla kävelyä. Uskon vahvasti, että hiihtämisen idea tulee oppia alle kouluikäisenä. Kun sen silloin saa selkäytimeensä, sujuu se vanhempana luontevasti.

Valokuvia

January 21st - 27th, 2006

This was real midwinter week in Jeris. In previous week there were frost at its best -35 degrees, but during this week weather became milder. However still on Saturday I skied in - 27 (Celsius) degrees. There are no other problems as the bad slide of the skis. The warm feeling depends only from the dressing. Thick woollen hat, anorak with hood, woollen mittens in the leather gloves, sport under garment, interim set of underwear and Norwegian wool set of underwear under wind holding trousers and anorak as been connected to the vigorous skiing guarantees in the cold weather excellent warm condition.

During the week frost descended then by the degrees almost naught and in that the slide of the skis also improved appreciably. Once again this was very fine skiing week.

In the northeast corner of the lake Jeris keeps the powerful flow the water unfrozen all the winter. Already early in the spring there is many kinds of waterfowls. In winter there reside group of dippers. Over ten individual I saw, when I on two days went there. They had already lot of spring in their minds because couple were searched for intensely. Mild chirping was heard from rapid in the quiet winter weather already journey to the head.

Domestic tourists were few; almost every cottage was as the dark. In the hotel there were a group of Frenchmen. They were transported with skidoos all over in the thick overalls. I am not seen them skiing. And difficult it surely would be. Even though we like cross country skiing very easy, it is to the unaccustomed quite difficult. To them the skiing gets easily silly walk with the skis. I believe strongly, that the idea of cross country skiing has to learn under the school-aged. When it then gets to the spinal cord, progresses it as parent naturally.

Pictures