<<- Main site

5.2. - 9.2.2007

Todellinen talviviikko Jeriksellä. Pakkasta oli päivisin suurimman osan viikkoa parinkymmenen asteen nurkilla ja ilma oli kuin kristallia. Puhdasta puuterilunta oli ympäriinsä ja lunta on nyt paljon, ainakin metrin. Kerrassaan ihan vanhan ajan Talvi!

Helmikuun alun aurinko luo tunnelmaa mutta ei suuremmin lämmitä. Kovassa pakkasessa kiipesimme Sammalvaaralle ja ihailimme tykyn peittämiä puita sekä auringon laskua. Kylmästä huolimatta hiihtokeli oli hyvä koko viikon.

Kutunivalla havaitsimme saukon, joka sukelteli sulassa nivassa. Taisi kalastella siellä. Koskikaroja oli nivalla kymmenkunta pariskuntaa ja ainakaan ne eivät saukkoa säikkyneet. Parveilivat sillä lailla, että kevät on tulossa.

Naapurimökissä asuu itävaltalainen Derstvenschegin parikunta Gertrude ja Herwig. Herra kertoili meille mielenkiintoisista matkoistaan eri maailman kolkilla. Hänellä oli ollut myös samojedikoiria, jotka he olivat opettaneet vetämään retkitavaraa ahkiossa tai kantamanaan selkätelineessä. Yhden - Laika-koiran - kanssa Hertwig ehti retkeillä 35.000 kilometriä. Koira veti 30 kilon varusteita pulkalla ja isäntä kantoi kevyttä matkareppua. Lapin mökin he hankkivat pääasiassa koirien vuoksi. Täällä kun on korille hyvät retkimaastot. Ja pätee se kyllä koirien isäntiinkin.

Mahdollisuudesta saksankieliseen kommunikointiin kiitin taas kerran sitä puhdasta sattumaa, kun oppikoulun ensimmäisenä päivänä koulun rehtori jakoi kaikki oppilaat sattumanvaraisesti saksan ja englannin opiskelijoihin ja jouduin saksaa lukevaan ryhmään. Olen vakaasti sitä mieltä, että lapsen ensimmäiseksi vieraaksi kieleksi ei kannata valita koskaan englantia, koska sen kyllä oppii sitten myöhemmin kun osaa jo jotain muuta kieltä.

Valokuvia

     

5th -9th February, 2007

This was a real winter week in Jeris. There was quite a frost, around minus twenty most if the week and air was like crystal. There was lot of clean powder snow all around. Entirely the winter like in old good times!

Sun gives atmosphere but does not warm yet up. We climbed to Sammalvaara and admired the snow covered trees. Despite from the cold, skiing conditions were good all week.

In Kutuniva we observed an otter, which dived there. We thought it was fishing. There were also about ten dippers in Niva. They swarmed in that way that spring is coming.

In neighbor cottage lives Austrian couple Gertrude and Herwig Derstvenscheg. Herwig told us from his interesting journeys to the different corners of the world. He had had also Samoyed dogs, which they were taught to pull trek articles in dogs sleigh or in back rack. With one dog Hertwig manages to travel 35.000 kilometers. Dog called Laika pulled the equipment of 30 kilos on sled and master carried light journey knapsack. Lapland cottage they get principally because of the dogs. There are good trekking terrains for dogs and their masters.

From the possibility to German language communication I thanked once again it clean accident, when on the first day of the grammar school the headmaster of the school distributed all students haphazardly to Germany and English students and I were thrown to German reading group. I think that for the child's first foreign language should not ever select English, because it can be learned later when first is learned some other language.

Pictures