28.4. - 3.5. 2007

Vapun vietossa Jeriksellä. Lämpötila oli päivällä muutaman asteen plussalla ja ajoittain tuuli pohjoisesta. Yöllä oli yleensä pakkasta. Tulin poikkeuksellisesti Tornionjoen kautta. Siellä ei joen rannalla paljoa lunta ollut, mutta perillä täällä sisämaassa lunta on vielä melkoisesti. Kunnolliset hiihtokelit ovat kuitenkin tältä talvelta ohi. Vuokrasin hotellista lumikengät ja kävelin niillä hankikannolla. Loppuviikolla käytin metsässä liikkumiseen metsäsuksia. Jos hanki on kova, lumikengät ovat hyvät. Hangen pehmetessä umpimetsään pääsee vain pitkillä ja leveillä suksilla. Minun 2,40 pitkillä ja 7 cm leveillä sivakoilla liikkuminen olikin melko vaivatonta.

Tornionjoen rantaniityillä oli paljon kuoveja. Täällä metsä ja rannat ovat sen sijaan yllättävän hiljaisia. Muuttolinnut eivät ole saapuneet ja vesilintujakin on hyvin vähän. Kahlaajat puuttuvat kokonaan. Laulujoutsenia on kuitenkin paljon. Kutunivan tuntumassa joutsenia oleilee yli kymmenen yksilöä. Torvikoskella, johon lumikengillä kävelin, näin yksittäisen kurki- ja metsähanhiparin. Metsässä ajoin liikkeelle kaksi teertä ja yhden metson. Sammalvaaralta yritin löytää kiirunoita. Vain yhden lentävän yksilön näin. Varmasti lintuja oli enemmänkin, mutta ruskea-valkoinen höyhenasu antaa samanvärisessä maastossa linnuille vietävän hyvän näkösuojan.

Lapin Radiosta kuulin Tornionjoen molemmilla puolilla olevien viiden kunnan, "meän maan", saavan kesällä oman lipun. Siinä on kolme raitaa, reunoilla tietysti sinistä ja keltaista ja keskellä valkoinen raita symboloimassa vapaana virtaavaa Tornionjokea. Siellä aikoinaan puhuttua meän kieltä pidetään oman ugrikielenä, jossa on hauskoja ruotsalaisia lainasanoja. Lippu on muuten flaga. Sen kielen puhujat ovat nykyään kyllä vähissä. Kun kolarilainen nuori keskustelee tänä päivänä joen vastarannan pajalalaisen kanssa, käyttävät he kuulemma englantia! Hyvä kuitenkin, että yhteinen kieli edelleen löytyy.

Eteläisessä naapurimaassamme Virossa yhteistä kieltä ei tunnu olevan. Venäjänkielinen nuoriso riehui sotilaspatsaan siirrosta alkaneen kiistan ja venäläisen propagandan yllyttämänä siellä Tallinnan keskustan kahdessa päivässä kamalaan kuntoon.

Tulee kylmä hiki, kun ajattelee, että jos neuvostojoukot olisivat onnistuneet 63 vuotta sitten murtamaan suomalaisten puolustuksen Kannaksella, millainen olisi meillä meno nyt? Maassa voisi hyvinkin olla 2 miljoonaa venäjänkielistä asukasta. Miten kantaväestö hillittäisiin, jos tuo nuoriso rikkoisi ikkunoita ja huutelisi Helsingin kaduilla Rossijaa apuun? Viro on aivan erityisen vaikeassa tilanteessa.

Valokuvia

28th April -3rd, May, 2007

This year I celebrated the 1st of May in Jeris. The temperature was in daytime few degrees on the plus. At nights it was generally frost. I came exceptionally by way of Tornio-river. There by shores of river there were not much snow, but at the destination here in the inland there is snow yet considerably. However, decent skiing conditions are gone for this winter. I rented from hotel snow-rackets and walked with them on crusted snow. In the end of week I used forests skis. If snow is hard, snow- rackets are good. When snow softens the only possibility to move in forest are long forest skis. With my 2.40 long and 7 cm wide skis moving was indeed rather effortless.

On Tornio river shores I saw many curlews. Here forest is instead surprising quiet. Migrant birds have not arrived. The waders are lacking completely. However, whooper swans there are much. In Kutuniva region swans stay over ten individuals. In Torvikoski, whereby I walked on the snow-rackets, I saw two cranes and bean gooses. In the forest I drove moving two black grouses and one capercailzie. From Hammastunturi I tried to find rock ptarmigans. Only one flying individual I saw. Certainly birds were also more, but brown-white feather dress gives in same colored terrain to birds good sight protection.

From Radio Lapland I heard that five municipalities on the both sides of Tornio river are getting in the summer their own flag. There are three streaks, on edges of course blue and yellow and in the middle white streak typifying the free flowing Tornio river. In old days there were spoken their own finno-ugrian language. It contains many Swedish loan words. The flag is otherwise "flaga". The talkers of that language are nowadays of course scarce. When young people discusses today with one on the other side of river, they use English! However, good, that common language still can be found.

In our southern neighboring country Estonia common language is lacking. Russian speaking youths raged in the two days Tallinn centre to dreadful condition.

I feel cold sweat, when thinking about, that if Soviet troops would have succeeded 63 years ago to break Finnish defense's in Karelia, what would happen in Helsinki? In the country could quite be two million Russia language residents. How does original population would be restrained, if these people were breaking windows and shouting on the streets of Helsinki Russian assistance? Estonia is quite in the special difficult situation.

Pictures