16. - 23.2. 2008

Taas valtavan hieno hiihtoviikko. Lunta on paljon ja pakkasta oli mukavasti kymmenen asteen molemmin puolin. Alkuviikko oli aurinkoinen, loppuviikolla ilmassa oli taas enemmän kosteutta ja se puolestaan sai sukset luistamaan todella liukkaasti.

Ensimmäisenä iltana tein hiihtoretken metsässä kuun valossa. Hyvin siitä valoa riitti. Hiihtäessä tuli lapsuus mieleen. Asuimme -50 luvulla maaseudulla kylän laitamilla ja talvella kouluun ja kavereiden luokse oli helpointa kulkea hiihtäen. Silloin tuli paljon hiihdettyä pimeässä metsässä ja kansakouluikäisenä varmaan hiihdin talvisin jokaisena päivänä. Jonkinlaiset hiihtokilpailutkin olivat joka sunnuntai ja kaikki kylän tenavat mukana!

Lapin Kansa kertoi asevelvollisista nuorukaisista 30 % keskeyttävän palvelun. Se tuntuu uskomattomalta. Omalta armeijan ajaltani en muista kenenkään keskeyttäneen, vaikka talviaika melkein asuttiin metsässä maastoharjoituksissa. Ikäisilleni nuorille ja pääosin maalta kotoisin oleville miehille hiihtäminen oli luonnollista eikä luminen pakkasmetsä ollut mitenkään outo paikka. Vielä -60 luvun puolivälissä rajavartiosto tarjosi asevelvollisilleen koivuiset metsäsukset, joissa oli nahasta punotut mäystimet. Hiihtojalkineina olivat kippurakärkiset lapikkaat. Ne sujautti hetkessä mäystimeen ja varustus oli yllättävän kätevä. Sukset toimivat kaikilla keleillä kunhan tervasi niitä riittävän usein.

Valokuvia

16th - 23rd February, 2008

It was again enormous fine skiing week. There were snow much and temperature was nicely on the both sides of ten minus degrees. Beginning of the week was sunny, final week there were in air more moisture and it on its behalf got skies to slide really smoothly.

At the first evening I made in the forest the skiing trip the light of the moon. Moon light was enough for skiing. In that skiing came my childhood to mind. We lived in the fifties on countryside at the edge of the village and in the winters it was most easiest go by skiing to school and to friends. Then as young child I skied a lot in dark forest and in moonlight. In school-age I surely skied on winters every day. Some kind of cross-country skiing competition was held every Sunday and all the youngster of the village with!

Newspaper Lapin Kansa wrote that in military service about 30 % of yang man interrupt their service. It sounded to me unbelievable. From my own time in army I don't remember anybody having interrupted, even though in wintertime the service occupied mostly in forests. To my aged young and mainly men from countryside skiing was natural and snowy frost forest was not at all an odd place.

Pictures