<<- Main site

19.-26.11. 2010 - TIAISET JA HYYTYVÄ DIESEL

Vietimme vaihtelevan marraskuun viikon Jeriksellä. Mennen tullen matkustimme autojunalla. Pakkanen yltyi tällä viikolla ihan talven ennätyslukemiin. Alimmillaan käytiin kolmessakymmenessä asteessa. Yhtä hyvin kylmää päivää lukuun ottamatta sää oli kuitenkin aivan mainio. Ilma oli kuin kristallia. Hiihtäminen luonnistuu aina 25:een pakkasasteeseen asti hyvin, mutta lumi on kyllä nahkeaa. Sekä pidon että luiston saaminen edellyttää huolellista voitelua. Kerrospukeutumisella oma olo oli oikein mukava. Kasvotkin tottuvat kylmään nopeasti.

Kotona Vantaalla tuli tehtyä sellainen moka, että tankkasimme dieseliä uskoen, että tähän aikaan vuodesta se on aina talvilaatua. Perillä opimme, ettei ollut. Kun yhtenä kylmänä aamuna ajattelimme lähteä Olokselle hiihtämään, hyytyi matkanteko heti alkuunsa. Ei siinä muu auttanut, kuin soittaa hinausauto paikalle. Se vei auton yöksi huoltohalliin, jotta hyytynyt diesel sulaisi. Aamulla Autopalvelu Sadinmaan asentaja keinotteli parin tunnin työllä tankin tyhjäksi, vaihtoi polttoaineen suodattimen ja täytti tankin pakkasen kestävällä aineella. Kaikki toimi jälleen normaalisti. Me olimme kokemusta rikkaampia ja muutaman satasen köyhempiä. Sånt är livet! Sen taas kerran totesimme, että Lapissa palvelu pelaa viimeisen päälle.

Mökin edessä meitä ilahdutti päivittäin joukko jaloissa pyörivä tiaisia. Ostimme poron rasvaa ja laitoimme sitä puun oksiin. Siitä lapin- ja hömötiaiset eivät paljoa piitanneet mutta pähkinät kelpasivat. Selvisi myös syy tiaisten aktiivisuuteen. Naapurimökin sisääntuloterassilla oli päivittäin lautasellinen pähkinöitä ja puurohiutaleita tarjolla. Lautanen vaihtui säännöllisesti, mutta asukkaita mökissä ei ollut. Ihan autio se oli. Se, mistä linnun ruuat ilmestyivät, jäi meille arvoitukseksi. Mutta Lapissahan näitä ihmeellisyyksiä riittää! Näennäisesti kaikki on niin kuin muuallakin, mutta läsnä on aina myös ripaus maagista lumousta. Kun vain kiireettömästi istuu, kuuntelee ja katselee, jotain voi tapahtua tai sitten ei.

Valokuvat

Pictures


19th - 26th November, 2010

We spent a varying week in Jeris. This time we travelled by car in train-service back and forth. The frost lowered this week quite to the winter record readings. Thirty degrees was it at lowest. However except for a cold day the weather was quite excellent. Air was like a crystal. The skiing always succeeds well up to minus 25 degrees but snow is leathery, of course. The getting of both the holding and the slide requires a careful vaxing. On the layer dressing the own feeling was quite comfortable. Also the faces get used fast to a cold weather.

At home in Vantaa we made such blunder that we refuelled diesel believing that this time it must always be of winter quality. In Jeris we learn that it was not. One day when we thought to ride further away to ski, the trip stopped soon at its beginning. Other did not help in it like to call the breakdown truck there. It took the car for a night to the maintenance hall so that the diesel would melt. In the morning the mechanic of Autopalvelu Sadinmaa emptied the tank, changed the fuel filter and filled the tank with the diesel which tolerates the frost. All worked again normally. We were an experience richer and some hundred Euros poorer. Once again we stated that in Lapland the service plays over the last.

In front of the cottage cheered us up every day a group of titmice. We bought the reindeer's fat and put it to the branches of the tree. From it the willow tits did not care much but the nuts suited. The reason for the activity of the titmice also became clear. There was a plateful of nuts and porridge flakes on the entrance terrace of the neighbour cottage every day available. The plate changed regularly but there were no inhabitants in the cottage. It was quite deserted. From where the bird's foods appeared remained a riddle to us. But in Lapland there are enough these miraculousnesses! Everything is seemingly as also elsewhere but present is always also a light magic touch. When one sits only unhurried, listens and looks, something can take place or then will not.

Pictures