3. - 6.7.2012 - Lapin yöttömässä yössä ** 3rd - 6th July, 2012 - Lapland's midnight sun
Ajeltiin yöttömässä yössä Vantaalta Muonion Jerisjärvelle. Sää oli kohtalaisen kesäinen. Kemin-Tornion moottoritiellä saimme kovan sadekuuron ja sen lopulla hienon kaksoissateenkaaren. Ihailtiin myös kesäyön hämärään kietoutunutta Tornion jokea.
Jeriksen sää oli oikein kesäinen. Tunturissakin pärjäsi ihan kevyissä vaatteissa.
Matkalla saimme kuvia ketusta ja sellainen tassutteli Jerikselläkin ihan mökin edessä. Hieno eläin! Myös porot olivat joukoilla liikkeellä. Yrittivät hakea aukeilta paikoilta tuulen virettä, joka karkottaisi sankat hyttysparvet.
Oli kerrassaan räkkäkelit. Soilla on paljon vettä ja on ollut ilmeisen otollista hyttysten lisääntyä. Niitä on suoraan sanoen paljon. Taitaa olla hyttysennätys kymmenen vuoden perspektiivissämme. Hyönteissyöjillä on nyt paljon hyvää proteiiniravintoa tarjolla. Offia kului mutta ei hyttysistä meille suurta haittaa ollut. Ei hyttysiä kannata ajatella. Kulkee vain.
Patikoin Pallaksella ja Sammaltunturin maastossa. Soilla oli paljon lakan kukkia ja helteisessä säässä pölyttäjät tuntuivat olevan liikkeellä. Kuuden viikon kuluttua tulen tutkimaan millainen on tämän kesän lakkasato. Veikkaan siitä hyvää!
Etelän ihmiselle on aina niin ihmeellistä, kun valoa on vuorokauden läpi. Ei oikein haluaisi nukkua lainkaan, mutta pakko on kun väsymys voittaa valosta huolimatta.
Perjantaina lähdimme jatkamaan matkaa Norjan suuntaan.
*********************************************************
3rd - 6th July, 2012 - Lapland's midnight sun
We drove partly in the midnight sun all that 1000 km from Vantaa to Muonio's Jerisjäri. The weather was moderate summer. On the Kemi-Tornio motorway we had a hard rain shower and after that a great double rainbow.
We also admired the light dusk which folded in summer night the Tornio River. At Jeris the weather was very summery. In the fells it did quite well with light clothing.
On the way we got pictures of a fox and one walked also in Jeris just in front of the cottage. A great animal! Also reindeers were in the troops on the move. They tried to apply for open areas for the wind, which would drive away big mosquito flocks.
Bogs are very sloppy and it is pleasing to mosquitoes. They are, frankly, a lot. I think it's the record in ten years. Birds have now a lot of good protein food available. However mosquitoes does not harm so much. They must not to think about.
I went hiking Pallas and Sammaltunturi . In the bogs there were much cloudberry flowers and in warm weather pollinators seemed to be on the move. After six weeks, I will explore what kind is this summer's cloudberry harvest. I guess it will be good!
People from south are always so amazing when the sunlight is through the 24h. It did not really want to sleep at all, but fatigue wins in spite of the all light.
On Friday we went to continue the journey towards Norway.
Ajeltiin yöttömässä yössä Vantaalta Muonion Jerisjärvelle. Sää oli kohtalaisen kesäinen. Kemin-Tornion moottoritiellä saimme kovan sadekuuron ja sen lopulla hienon kaksoissateenkaaren. Ihailtiin myös kesäyön hämärään kietoutunutta Tornion jokea.
Jeriksen sää oli oikein kesäinen. Tunturissakin pärjäsi ihan kevyissä vaatteissa.
Matkalla saimme kuvia ketusta ja sellainen tassutteli Jerikselläkin ihan mökin edessä. Hieno eläin! Myös porot olivat joukoilla liikkeellä. Yrittivät hakea aukeilta paikoilta tuulen virettä, joka karkottaisi sankat hyttysparvet.
Oli kerrassaan räkkäkelit. Soilla on paljon vettä ja on ollut ilmeisen otollista hyttysten lisääntyä. Niitä on suoraan sanoen paljon. Taitaa olla hyttysennätys kymmenen vuoden perspektiivissämme. Hyönteissyöjillä on nyt paljon hyvää proteiiniravintoa tarjolla. Offia kului mutta ei hyttysistä meille suurta haittaa ollut. Ei hyttysiä kannata ajatella. Kulkee vain.
Patikoin Pallaksella ja Sammaltunturin maastossa. Soilla oli paljon lakan kukkia ja helteisessä säässä pölyttäjät tuntuivat olevan liikkeellä. Kuuden viikon kuluttua tulen tutkimaan millainen on tämän kesän lakkasato. Veikkaan siitä hyvää!
Etelän ihmiselle on aina niin ihmeellistä, kun valoa on vuorokauden läpi. Ei oikein haluaisi nukkua lainkaan, mutta pakko on kun väsymys voittaa valosta huolimatta.
Perjantaina lähdimme jatkamaan matkaa Norjan suuntaan.
*********************************************************
3rd - 6th July, 2012 - Lapland's midnight sun
We drove partly in the midnight sun all that 1000 km from Vantaa to Muonio's Jerisjäri. The weather was moderate summer. On the Kemi-Tornio motorway we had a hard rain shower and after that a great double rainbow.
We also admired the light dusk which folded in summer night the Tornio River. At Jeris the weather was very summery. In the fells it did quite well with light clothing.
On the way we got pictures of a fox and one walked also in Jeris just in front of the cottage. A great animal! Also reindeers were in the troops on the move. They tried to apply for open areas for the wind, which would drive away big mosquito flocks.
Bogs are very sloppy and it is pleasing to mosquitoes. They are, frankly, a lot. I think it's the record in ten years. Birds have now a lot of good protein food available. However mosquitoes does not harm so much. They must not to think about.
I went hiking Pallas and Sammaltunturi . In the bogs there were much cloudberry flowers and in warm weather pollinators seemed to be on the move. After six weeks, I will explore what kind is this summer's cloudberry harvest. I guess it will be good!
People from south are always so amazing when the sunlight is through the 24h. It did not really want to sleep at all, but fatigue wins in spite of the all light.
On Friday we went to continue the journey towards Norway.