<<- Main site

15.7.2007

Ruotsi: Piilijärvi

Aamulla lähdimme ajelemaan kohti Norjaa. Ajatus oli yöpyä jossain Kiirunan paikkeilla. Ihan sinne asti emme päässeet, kun osuimme Piilijärvellä Jällivaaran ja Kiirunan puolivälissä perhecampingille. Vuokrasimme mökin sen meän kieltä puhuvalta perheeltä. Emäntä väitti suomen kielen olevan Pohjois-Ruotsissa edelleen yleistä aina Jällivaaraa ja Kiirunaa myöten.

Viereisessä mökissä asui Lofoteilta palailevia saksalaisia. He kävivät järvellä kalassa ja saivat kolme haukea. Yhden noin kaksikiloisen he lahjoittivat meille. Paistoimme sen matkaevääksi ja siitä riitti syötävää kahdeksi päiväksi.

Valokuvia

         

15th July, 2007

Sweden: Piilijärvi

In the morning we left to drive towards Norway. We thought to stay overnight someplace around Kiruna. Quite that far we didn't get when we hit near Jällivare in Piilijärvi a family camping. We rented the cottage. The host family spoke good Finnish and told that Finnish is spoken largely is north Sweden around Jällivare and Kiruna.

As neighbors we had two German familes. They went out to the lake for fishing and got three pikes. One about two kilo they donated to us. We fried it and that brought us much eatable for two days.

Pictures